Chương 13: Lời từ biệt ngắn ngủi