Trans: Otaku Romcom

-------

Sau khi xuống máy bay và rời khỏi sân bay, chúng tôi lại tiến hành điểm danh theo từng lớp. Sau khi báo cáo đầy đủ sĩ số cho giáo viên chủ nhiệm, tôi và Sayano cũng vào hàng.

Bầu trời Guam thực sự rất xanh. Và bằng cách nào đó, thành phố dường như trở nên rực rỡ sắc màu hơn. Một phần là nhờ cây cối xum xuê, nhưng màu sắc rực rỡ của các tòa nhà và biển hiệu cũng đóng góp không nhỏ. Một cảm giác hoàn toàn khác biệt với Nhật Bản, đúng chất Guam.

Nhưng hơn cả mấy chuyện đó.

“…… Nóng quá.”

Guam vào tháng Tám đang là mùa mưa. Ngoài việc phải chú ý đến những cơn mưa nhỏ hay bão, thì độ ẩm ở đây cao đến mức đáng sợ. Dù bầu trời trông có vẻ nắng ráo, nhưng không khí chạm vào da lại ẩm ướt đến mức cảm nhận rõ được hơi nước đang vây quanh. Đã nghe kể từ trước rồi, nhưng khi trực tiếp trải nghiệm, tôi thấy mình thực sự không hợp với kiểu thời tiết này...

“Lớp 1 đến lớp 4 tập trung bên này, lớp 5 đến lớp 8 lên xe buýt đằng kia!”

Theo hiệu lệnh của thầy Takeda, cả khối chia thành hai nhóm lớn. Từ đây, cứ bốn lớp một sẽ có lịch trình khác nhau. Nhân tiện thì, tôi ở lớp 3 còn Rika ở lớp 5, nên tạm thời chúng tôi sẽ tách đoàn.

“Tiếp theo đi đâu nhỉ?”

Trên chuyến xe buýt thứ hai trong ngày, người ngồi cạnh tôi vẫn là Kyoya. Có lẽ ngay cả tên này cũng bị độ ẩm làm cho oải, nên cậu ta có vẻ điềm tĩnh hơn hồi sáng hay lúc ở trên máy bay.

“Tháp quan sát dưới biển.”

“À, cái đó hả.”

Chỉ đáp lại bấy nhiêu, Kyoya lập tức nhập hội buôn chuyện với mấy tên trong câu lạc bộ. Nhìn cái điệu bộ đó là biết cậu ta chẳng mấy hứng thú rồi.

Thật ra, tôi đang thầm mong chờ nơi này. Tháp quan sát dưới biển. Với một kẻ thích thủy cung như tôi, chỉ cái tên thôi đã thấy hấp dẫn rồi. Điểm trừ duy nhất chắc là sẽ rất đông người.

Sau đó, trong lúc nghe loáng thoáng giọng thuyết minh bằng tiếng Nhật lưu loát của hướng dẫn viên, chúng tôi đã nhanh chóng tới nơi. Xuống xe, cả lớp tập trung lại rồi bắt đầu di chuyển.

Một cách tự nhiên, đám bạn xung quanh chia thành từng nhóm nhỏ vài người. Dĩ nhiên, tôi chỉ có một mình. Mà, đúng là cầu được ước thấy.

“Kusuba-kun!”

“…… Gì thế?”

Sayano bước nhanh nhẹn, chạy đến và đứng cạnh tôi. Cái kiểu tóc đuôi ngựa buộc lệch quen thuộc của cậu ấy lúc này dường như đang đung đưa vui vẻ hơn thường lệ.

Mà nhắc mới nhớ, không lẽ cô ấy cũng chẳng có bạn à?

“Mong chờ quá đi mất, cái gì mà tháp quan sát dưới biển ấy!”

“Ờ.”

“Mà này, Kusuba-kun đi một mình à?”

“Ờ.”

“Hểể. Cô đơn vậy!”

“Bình thường tôi vẫn thế còn gì.”

Thật là, nói chuyện thừa thãi.

Mặc kệ cái nhìn ngán ngẩm của tôi, Sayano cứ nhìn quanh khắp nơi. Rồi chẳng hiểu sao cậu ấy lại hơi ghé sát mặt lại, thì thầm như đang nói chuyện quan trọng:

“…… Vậy thì, mình đi xem cùng nhau nhé?”

“Không, dẹp đi”

“Tại saoooo!”

Sayano thốt lên đầy kinh ngạc rồi há hốc mồm nhìn tôi.

“Cùng đi đi mà! Hiếm lắm mới có dịp!”

“Cậu có bạn mà.”

“Thì cũng có! Nhưng mà chắc mấy đứa đó cũng đi với bạn trai hoặc nhóm khác hết rồi.”

“Vậy à. Thế thì vừa đẹp.”

“Ơ? À, ừ-ừm! Đúng thế nhỉ! Vừa đẹp mà, nên là...”

“Ờ. Sayano cũng nhân cơ hội này mà nhận ra cái thú vui của việc đi một mình đi.”

“Không phải thếーーー!”

Sayano hét lên, lắc đầu kịch liệt. Rốt cuộc thì "không phải" cái gì cơ chứ.

“Đều là những người đi lẻ với nhau cả, cùng đi thôi mà!”

“Hả... tại sao chứ.”

“Cứ đi đi, không sao đâu!”

Sayano cứ thế ngang ngược đi ngay bên cạnh tôi. Cô ấy với vẻ mặt hờn dỗi, đưa mắt nhìn ngắm phố phường Guam.

Haizz, cứ tưởng sẽ được thong thả tận hưởng một mình chứ. Nhưng đã đến nước này thì việc xua đuổi cậu ấy cũng thấy phiền phức quá. Thôi thì cứ mặc kệ vậy.

“…… A! Nhìn kìa, nhìn kìa Kusuba-kun!”

Bị Sayano vỗ vào vai, tôi ngước cái mặt đang cúi gằm lên. Ngay lập tức, một vùng biển xanh ngắt hiện ra, chiếm lấy toàn bộ tầm mắt.

“Ồ……”

Bầu trời cao vút và vùng biển như muốn hút hồn người nhìn. Hai sắc xanh tuy tương đồng nhưng lại hoàn toàn khác biệt, trải dài mênh mông vô tận. Đường chân trời — ranh giới giữa hai màu xanh ấy — đang dập dềnh gợn sóng ở tít phía xa.

Cái này, quả thực là……

“Đẹp dã man luôn! Đỉnh quá đi mất!”

Trong lúc bị Sayano — người đang nhảy cẫng lên vì phấn khích — túm lấy cánh tay, tôi chỉ biết đứng lặng người, không thốt ra được lời nào.

Hết chuyện trên máy bay lại đến chuyện lúc này, thật không giống phong cách của tôi chút nào khi cứ mải mê ngắm nhìn cảnh vật như thế... Nhưng với một quy mô hoành tráng thế này, con người ta khó lòng mà không bị choáng ngợp. Đám học sinh xung quanh cũng đang chỉ trỏ, hò hét bàn tán vô cùng náo nhiệt và phấn khích.

Liếc mắt, tôi thấy Kyoya đang hào hứng quay cuồng với chiếc khăn tắm trên tay.

Chương 4.2: "Vậy thì, mình đi xem cùng nhau nhé?"