Chương 08: Thiếu kinh nghiệm ở phương Bắc