Chương 51: Khởi hành từ phương Bắc