Trans: Kdun

Chúc mọi người buổi tối vv ^^

Bom xịt nhé, bận quá :v

----------------------------------------------------------------------------------------------------

(Góc nhìn của Emi)

Tôi cứ nghĩ—cậu là người bạn thân nhất của mình.

Tôi không thể dứt những lời đó ra khỏi đầu.

Bạn thân sao? Tôi chưa bao giờ nghĩ về cô ấy như thế.

Vì ngay từ ban đầu, thì tôi đã vốn chẳng có một người bạn thực sự nào.

Tôi đã luôn ở một mình. Tôi đáng lẽ ra đã phải ở một mình.

Đừng có đóng giả làm nạn nhân nữa.

Cô sai rồi, tôi không hề làm như vậy. Không bao giờ.

Vì tôi thật sự là nạn nhân. Nó không phải là lỗi của tôi.

Mọi người xung quanh tôi đều chỉ khiến tôi cảm thấy cô đơn. Không một ai thật sự tin tôi cả!

Maika cũng đã không hề tin tôi.

Và rồi đến cuối cùng, cô ấy cũng đã ruồng bỏ tôi.

Maika đã rời bỏ tôi vào giây phút cuối cùng. Cô ấy chẳng hiểu gì cả, cô ấy chỉ biết thu mình lại trong lớp vỏ, đổ lỗi cho người khác, và rồi bỏ rơi tôi.

Cô ấy cũng đã để tôi lại một mình.

Tôi không thể tha thứ cho cô ấy. Không, tôi không cần phải tha thứ cho cô ấy.

Bởi vì cô ấy đã không còn là bạn thân nhất của tôi nữa.

“Không…cô ta chưa bao giờ là bạn thân của mình.”

Tôi ngay lập tức gạt đi điều mà vừa lướt qua tâm trí mình với một câu lẩm bẩm.

Tôi không bao giờ được thừa nhận nó.

Nếu không, thì tôi sẽ không còn có thể là tôi nữa. Tôi sẽ không còn có thể cảm thấy thương tiếc cho bản thân nữa.

Tôi ngó lơ đi niềm mâu thuẫn đang dâng trào bên trong mình.

Và nhìn bản thân dưới một góc nhìn thứ 3.

—Tôi sẽ không sao đâu. Tôi ra dáng nạn nhân hơn bất kỳ ai.

Và ngoài kia vẫn có người đang tin tưởng tôi.

Không sao hết. Tôi không một mình.

Bạn bè? Bạn thân sao? Chúng không quan trọng.

Tôi là ai mới quan trọng. Chỉ vậy thôi.

Vậy nên tôi sẽ không để cho họ được làm điều mà họ muốn.

Đừng lo. Tôi đã tạo ra được nền móng.

Những bức ảnh đó sẽ rất có ích kể từ bây giờ.

Lần này khác với lúc đó. Đây không phải là bắt nạt, đây không phải là một điều gì đó mà tôi làm để hạ thấp người khác.

Đây chỉ là tự vệ.

Tôi tự nói vậy và giữ vững sự yên bình nơi tâm trí.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Chương 29: Vì tôi là tôi