Trans: Kdun

Chúc mọi người buổi tối vv ^^

----------------------------------------------------------------------------------------------------

[Góc nhìn của Itakura.]

Tôi ở bên phía của Emi.

Nhưng mặc dù vậy. Tôi vẫn hiểu được rằng là mình đã gây nên nhiều điều tồi tệ đối với Kitami.

Tôi lan truyền những tin sai sự thật. Tôi đổ lỗi cho cậu ta vì một chuyện mà cậu ta không hề làm.

Kitami sẽ không bao giờ tha thứ cho tôi.

Không sao hết. Tôi không cố gắng để dành được sự tha thứ của cậu ta.

Bản thân tôi cũng tự hiểu. Tôi hiểu là Emi đã phạm phải một sai lầm trong quá khứ và cô ấy vẫn còn đang tiếp tục phạm phải sai lầm đó.

Mặc dù biết vậy, nhưng tôi vẫn cố gắng đứng về phía cô ấy.

Cô ấy không phải là nạn nhân, cô ấy là thủ phạm.

Điều mà cô ấy đang làm là không thể tha thứ. Cô ấy đã làm tổn thương Maika. Cô ấy cạch mặc người bạn của mình vì sự an toàn của bản thân.

Tôi không thể tha thứ cho Okajima. Và đồng thời, thì tôi cũng không thể nào tha thứ cho Emi.

Nếu quay trở về lúc ban đầu, thì Emi đã luôn là nạn nhân. Đó là lí vì sao mà tôi lại đứng về phía cô ấy.

Nhưng chuyện đó và chuyện này là hoàn toàn khác nhau. Điều không đáng được tha thứ sẽ không bao giờ nhận được sự tha thứ.

Sự tin tưởng vô điều kiện không khiến bạn trở thành một đồng minh.

Nhưng giờ vẫn chưa muộn. Cô ấy vẫn có thể trở nên trong sạch…

Dù cho là cô ấy có được tha thứ…Không, điều đó là phụ thuộc vào Kitami. Có lẽ là...nó sẽ không xảy ra đâu.

Không, nếu đó là Kitami, thì chuyện chắc cũng sẽ không đến nỗi nào. Đến cả tôi cũng đoán được. Cậu ta chắc chắn sẽ có chút mềm lòng.

Chắc những người xung quanh cậu ta sẽ không cho phép cậu ta làm vậy đâu.

Vậy là tôi không thể làm gì được sao? Không đời nào.

Emi sẽ bị phán xét. Tôi không biết bằng cách nào hay bởi ai, nhưng cô ấy sẽ không được phép tránh mặt khỏi thực tế.

Tội lỗi sẽ đi theo cô ấy tới mọi nơi. Đối với tôi cũng vậy.

Chỉ vì cảm xúc của Kana mà tôi đã đổ nước lên người Okajima. Tôi không ở bên phía của Kitami.

Tôi không biết là liệu những điều mà cô ấy đang làm có phải là điều đúng đắn. Tôi không biết chuyện là cô ấy làm những chuyện đó là để chuộc tội. Tôi cũng biết là cô ấy chỉ đang tự thoả mãn bản thân, như lời mà Okajima đã nói.

“…Thế thì có sao chứ?”

Không bao giờ có chuyện là cô ấy có thể hành động 100% vì người khác.

Đối với tôi, Kana trông thật ngầu.

Nếu bạn nhìn từ đầu, thì nó có thể là sẽ không trông như vậy. Đó chỉ là một việc làm lên được từ âm thành không. Nó không phải là một điều đáng được ca ngợi. Nó thậm chí còn trông giống như là một hành động cao cả ngu dốt.

Tuy nhiên, tôi thật lòng nghĩ rằng cô ấy thật tuyệt vời vì đã trải qua những chuyện như vậy mà vẫn không sụp đổ, kể cả khi đã có người chỉ ra hẳn những điều đó cho cô ấy.

Tôi biết rằng đây là kiểu người sẽ dành được sự tha thứ.

Cô ấy sẽ không thể khiến nó trở thành một câu chuyện đẹp đẽ. Cô ấy có lẽ sẽ sống mà coi nó như một lời cảnh tỉnh.

Tôi không hề khoác lác khi nói rằng bản thân ngưỡng mộ cô ấy. Tôi chỉ muốn được trở nên giống với cô ấy một chút thôi.

Tôi tự hỏi rằng tôi là như thế nào với Emi. Bạn bè là gì đối với Emi?

Hiện giờ Emi đang nghĩ gì? Không biết là cô ấy có nhận thức được tội lỗi của mình không.

Tôi đang sợ. Tôi sợ rằng bản thân chỉ là một tồn tại dư thừa đối với cô ấy.

Emi rất tốt. Tôi thích được ở cùng cô ấy. Tôi không muốn đối diện với sự thật là bản thân đã từng nghĩ vậy trong quá khứ.

Liệu lựa chọn này sẽ khiến tôi hối hận chứ? Liệu tôi có được phép làm điều này trong khi bản thân sợ phải bị tổn thương không?

Dù là kiểu gì đi nữa, thì tôi cũng cần phải nói chuyện với Emi một lần.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Chương 53: Đồng minh