Chương 5: Bá tước vùng biên và tân hội trưởng