Chương 08: Thời đại của rồng (3)