Và Rồi Chẳng Còn Ai [note71277]

Đặt điểm nhìn từ phía Azuki Azusa, nụ hôn kia là một biến số khó lường. Và nếu ta thêm vào biến số này những lời hai người kia đã nói với nhau, thì sớm muộn gì chuyện sau đây sẽ xảy ra. Tất nhiên, chuyện đó không xảy ra vào buổi sáng sớm ở toà nhà công vụ. Bất ngờ chỉ có từng này thôi, hậu quả vẫn còn trong tầm kiểm soát.

Hôm ấy, cô gái này vẫn tự nhiên tới chơi cùng với mọi người, tự nhiên tách ra khỏi nhóm, tự nhiên về nhà, tự nhiên thức dậy, rồi cũng tự nhiên tới nhà bạn như mọi khi. Trong lúc cô bạn còn bận chuẩn bị nấu cơm trưa, cô gái ấy đã tự mình đi khắp nơi trong dinh thự, để rồi ngồi xuống bên trong một nhà kho tối tăm, ẩm thấp.

-Sao mình lại ở đây nhỉ?

Cô gái nghiêng đầu đầy bối rối. Bởi lẽ những hành động vừa rồi của cô diễn ra rất tự nhiên. Trước mắt cô là bức tượng mèo khổng lồ. Thần Mèo sẽ biến mọi điều người ta ước trở thành sự thật, nhưng bằng cách người đó không mong muốn. Dựa dẫm vào vị thần của gia đình này sẽ giúp cô giải quyết tình cảnh lúc này thuận tiện hơn, dễ dàng hơn. Vì thế nên cô chỉ nhún vai và nói.

-Xin hãy cho tôi một… mới….

Trước khi nhận ra mình đang làm gì, cô gái cầu nguyện như đã quá quen thuộc với việc này. Cô ấy còn chẳng nhớ mình đã ước điều gì. Có khi đây chỉ là một điều người nào cũng ước thôi. Bản thân cô ấy không nhớ, khả năng vì cô không nhận thức được. Thế giới này với cô trông cứ như một cỗ máy tự động. Không hề có bất ngờ gì cả. Cô ấy là người điềm tĩnh, cô ấy là người bình thường, cô ấy là người mãi không thay đổi. Cô ấy là, cô ấy là, cô ấy là-

Những suy nghĩ cuộn trào lên đã trở thành lòng thành kính. Do đó-

Tượng Thần Mèo biến mất khỏi nhà kho mà không một ai hay biết.

Ghi chú

[Lên trên] Mười người da đen nhỏ (Ten Little Niggers) hay Và rồi chẳng còn ai (And Then There Were None ) là một tiểu thuyết hình sự của nhà văn Agatha Christie. Tác phẩm đôi khi còn được xuất bản (và chuyển thể thành phim) dưới tên Ten Little Indians (10 gã da đỏ nhỏ). Tiểu thuyết nói về vụ án bí ẩn trên hòn đảo Soldier Island với 10 người bằng cách này hay cách khác đã thiệt mạng mà không hề có sự hiện diện hay dấu vết của thủ phạm. Đây được coi là một trong những tiểu thuyết hình sự xuất sắc và nổi tiếng nhất của Agatha Christie, trên 100 triệu bản sách đã được bán ra khiến tác phẩm này trở thành tiểu thuyết hình sự bán chạy nhất trong lịch sử xuất bản thế giới.

Chương 0: Và Rồi Chẳng Còn Ai