Chương 37: Xuyên không và thế hệ thứ hai