Chương 11: Hiện tại, kết thúc rồi