Chương 41: Lần đầu tiên làm việc cùng nhau