Chương 30: Khởi đầu - Chim rời tổ