Chương 10: Tựa như một ánh chớp