Chương 31: Hối hận muộn màng