“Chúc mừng tất cả các em đã hoàn thành buổi Lễ khai giảng của mình. Tôi là Kano Shinji, tôi có đặc ân được là giáo viên chủ nhiệm của các em trong ba năm kế tiếp đây cho đến khi đổi lớp. Ba năm này, xin hãy tử tế với thầy nhé.”

Thầy giáo chủ nhiệm - Thầy Kano tự giới thiệu sơ qua bản thân rồi chuyển sang dặn dò về thời khóa biểu cho hôm sau.

Ngày mai là buổi định hướng dạy học và ngày sau đó các tiết học sẽ bắt đầu.

Điều đó được nói một cách sơ lược. Sau đó anh ta chuyển xuống những tờ thông báo thứ có những thông tin tương tự bên trên.

“Tốt rồi, chúng ta sẽ hoàn tất ngày hôm nay với tự giới thiệu bản thân, hãy vui lòng thực hiện nó nhé.”

Tự giới thiệu đột ngột bắt đầu với còn lại khoảng 20 phút trong lịch trình. May là nó không có bất ngờ. Đấy là một hoạt động thông thường mà.

Chẳng có lời tự giới thiệu nào thật sự đáng chú ý vậy nên nó chỉ kéo dài 10 giây cho mỗi người.

Thế rồi nó đến lượt của Mahiru.

“Tên tôi là Nishiyotsuji Mahiru. Tôi thích vận động thân thể! Vui lòng đối tốt với tôi trong 3 năm tới.”

Lạch cạch! Mahiru đứng lên một cách mãnh liệt rồi hoàn thành lời tự giới thiệu của mình với giọng rất rõ ràng và ngồi xuống chỗ.

Và rồi là lượt của tôi.

Tôi từ từ đứng lên rồi ngẩng mặt.

Thế là xung quanh bắt đầu xì xào nổi lên.

Lúc mà tôi lần đầu bước vào mẫu giáo thì đã có phản ứng tương tự rồi. Nó khiến tôi hoài niệm đấy, mặc dầu mới chỉ một năm thôi.

Lý do gây nên nhiễu sự này khá là hiển nhiên. Đó là về vẻ bề ngoài của chị em chúng tôi.

"""—Bọn họ có chung bộ mặt kìa...”””

Tôi có thể loáng thoáng nghe thấy nó ở quanh mình.

Chỉ mới hai chị em tôi đã vậy… Tôi tự hỏi chuyện gì xảy ra nếu cả 4 chúng tôi ở chung một lớp đây.

Tôi đợi mười giây. Rồi cuối cùng mới mở lời khi trật tự vãn hồi một chút.

“Tên tôi là Nishiyotsuji Yuudachi. Tôi thích những hoạt động nhẹ nhàng. Vui lòng hãy đối xử tốt với tôi trong 3 năm này.”

Tôi đã tính tôi nên làm một lời tự giới thiệu an toàn.

Tôi hoàn thành phát biểu với số từ ít nhất có thể, cúi đầu chào và ngồi xuống.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tất cả phần tự giới thiệu đã xong chỉ sau có vài phút.

Một khi thời gian chỉ định trước với phụ huynh tới gần, họ liền đã hướng về lớp học để đưa chị em chúng tôi về nhà.

“Trường học thế nào?”

Trên đường về, cha đã hỏi chúng tôi ngay lúc chúng tôi ra khỏi cổng trường.

Đột nhiên Asahi trả lời.

“Nó không thú vị…”

“Mahiru thì sao?”

“Con cũng không thấy vui.”

“ Con thì sao, Yuudachi?”

“Chẳng thế nào cả.”

“Còn con, Yoru?”

“Nó chán lắm.”

Nụ cười của cha chúng tôi trông thật thảm lúc mà ông ấy nghe được những câu trả lời.

Một số lượng lớn hồ sơ giấy tờ chào đón chị em chúng tôi ở nhà. Tất cả đều liên quan đến những môn học ngoại khóa.[note20491]

Cha mẹ xem ra muốn chúng tôi chọn lựa ít nhất 3 loại trong số chúng ngay hôm nay.

Đánh đàn Piano, bơi lội và nghệ thuật cắm hoa đã được quyết định.

Một vài nghệ sĩ dương cầm nổi tiếng, các cựu vận động viên Olympic và những vị đại sư cắm hoa, tất cả những người ưu tú đó xem ra sẽ là giáo viên. [note20492]

Mặc dù tôi có lo lắng chứ, tôi chưa được biết gì ngoài bơi trong số đó cả. Nhưng tôi cũng rất phấn khích ở dưới sự dìu dắt của những giáo viên xuất chúng.

Và như thế cuộc sống học đường của chị em chúng tôi đã bắt đầu.

~End chap 10~

Ghi chú

[Lên trên] bản Eng chỉ để là lessons thôi, mình dịch là những môn ngoại khóa vì nó không phải môn chính khóa.

[Lên trên] Bản Eng khá buồn cười khi dùng "A" (một) với "pianists" (số nhiều), vì các môn khác đều có nhiều giáo viên (có vẻ mỗi cô tiểu thư đều có giáo viên riêng cho từng môn) nên mình để cho piano cũng là nhiều luôn.

Chương 10 : Tự giới thiệu bản thân và những khóa học.