Chương 16 - Cùng nhau, nơi này và nơi kia