Chương 47: Bằng cách nào đó (5)